Bildwörterbücher zum beruflichen Deutsch
1. Architektur
2. Dienstleistungsgewerbe
3. Gesundheitswesen
3. Handel
4. Handwerk und Technik
5. übergreifend
1. Architektur
 |
Bildwörterbuch der Architektur
Mit englischem, französischem, italienischem und spanischem Fachglossar
ISBN: : 978-3520194060
|
| Niveau/ Zielgruppe |
Architekten, Bauindenieure, Kunsthistoriker |
| Kurzbeschreibung |
In etwa 3000 Artikeln erschließt das
"Bildwörterbuch der Architektur" den Begriffsschatz der Architektur, wie er
sich in rund 2500 Jahren herausgebildet hat.
Das architektonische Detail
und seine Funktion, Zusammenhänge zwischen den Notwendigkeiten der
Konstruktion und den Möglichkeiten der Gestaltung werden prägnant
charakterisiert.
Mehr als 1300 Abbildungen bieten eine anschauliche
Verständnishilfe und Gedächtnisstütze.
|
| Verfasser |
Hans Koepf, Günther Binding |
| Verlag |
Körner 2019 |
|
2. Dienstleistungsgewerbe
 |
Bildwörterbuch Friseure:
Fachbegriffe Deutsch - Englisch
ISBN: : 978-3582077059
|
| Niveau/ Zielgruppe |
Migrantinnen und Migranten mit geringen Deutschkenntnissen |
| Kurzbeschreibung |
Die Fachbegriffe und Tätigkeiten
stehen in deutscher und englischer Sprache bei den entsprechenden Bildern.
Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, die Begriffe in der Muttersprache zu ergänzen.
Substantive, Verben und Adjektive werden durch farbliche Kennzeichnungen unterschieden.
Ein weiteres Kapitel enthält Beispiele für Sätze und Fragen aus dem Berufsalltag.
|
| Verfasser |
Britta Kleemiß |
| Verlag |
Handwerk und Technik 2018 |
|
 |
Visuelles Fachwörterbuch Koch/Köchin
ISBN: : 978-3-19-057480-3
|
| Niveau/ Zielgruppe |
B1
Auszubildende und Berufsschüler |
| Kurzbeschreibung |
Das visuelle Fachwörterbuch Koch/Köchin umfasst
ca. 500 Stichwörter aus allen relevanten Bereichen des Ausbildungsberufs.
Alle Fachbegriffe werden durch Fotos oder Illustrationen bildlich dargestellt
und in einfacher Sprache mit Verwendungsangaben (z.B. Pluralformen, Synonyme) erklärt.
Ein alphabetisches Glossar befindet sich im Anhang.
|
| Verfasser |
Katja Doubek, Anja Wesner, Gabriele Matthes, Cornelia Grüter |
| Verlag |
Hueber 2019 |
|
 |
Bildwörterbuch Küche:
Fachbegriffe Deutsch - Englisch
ISBN: : 978-3582077004
|
| Niveau/ Zielgruppe |
Migranten und Migrantinnen mit
geringen Deutschkenntnissen in der
Berufsvorbereitung für das Gastgewerbe und die Hauswirtschaft. |
| Kurzbeschreibung |
Das Fach-Bildwörterbuch zeigt
anhand von beschrifteten Bildern das Fachvokabular aus der (Groß-)Küche.
Neben den Bezeichnungen von Lebensmitteln und Geräten werden auch
Tätigkeiten gezeigt und das Fachvokabular für Hygiene,
Arbeitssicherheit und Umweltschutz vermittelt.
Die Fachbegriffe stehen in deutscher
und englischer Sprache neben den entsprechenden Bildern.
Das gut beschreibbare Papier lässt alle Stiftarten zu, um den Begriff
in der Muttersprache zu ergänzen.
|
| Verfasser |
Redaktion Handwerk und Technik |
| Verlag |
Verlag Handwerk und Technik 2017 |
|
 |
Bildwörterbuch Reinigung und Housekeeping:
Fachbegriffe Deutsch - Englisch
ISBN: : 978-3582077028
|
| Niveau/ Zielgruppe |
AMigranten und Migrantinnen in der
Berufsvorbereitung für das Gastgewerbe, die Hauswirtschaft und die Gebäudereinigung |
| Kurzbeschreibung |
Das Bildwörterbuch zeigt in Bild und
Wort Räume und Sanitärbereiche, Materialien, Möbelreinigung, Flächenreinigung,
Fensterreinigung, Geschirrreinigung, Textilreinigung, Ablauf Zimmerreinigung,
Ablauf Sanitärreinigung;
Ein weiteres Kapitel enthält Beispiele für Sätze und
Fragen aus dem Berufsalltag; dazu ein Verzeichnis mit allen Begriffen im Plural.
|
| Verfasser |
Redaktion Handwerk und Technik |
| Verlag |
Verlag Handwerk und Technik 2017 |
|
3. Gesundheitswesen
 |
Bildwörterbuch Gesundheit und Pflege:
Fachbegriffe Deutsch - Englisch
ISBN: : 978-3582077103
|
| Niveau/ Zielgruppe |
A2 |
| Kurzbeschreibung |
Das Fach-Bildwörterbuch zeigt
anhand von beschrifteten Bildern das grundlegende Vokabular
aus dem Berufsfeld Gesundheit und Pflege.
Neben den Bildern stehen die deutschen und englischen Begriffe,
darunter können die Lernenden die Begriffe in ihrer Muttersprache ergänzen.
Neben Grundbegriffen des Gesundheitswesens wird das Fachvokabular
zur pflegerischen Kommunikation, Unterstützung, Diagnostik und Therapie
sowie Sicherheit und Hygiene gezeigt.
Auch werden wichtige Begriffe zu Funktionen des Körpers, Symptomen
und Krankheiten vermittelt.
|
| Verfasser |
Georg Frie |
| Verlag |
Verlag Handwerk und Technik 2016 |
|
 |
Bildwörterbuch PLUS - Schwerpunkt Gesundheit und Pflege
Mit englischem, französischem, italienischem und spanischem Fachglossar
ISBN: : 978-3808568576
|
| Niveau/ Zielgruppe |
Lerner mit geringen Deutschkenntnissen;
besonders für Schüler, die sich in einer Berufsvorbereitungsmaßnahme befinden. |
| Kurzbeschreibung |
Die wichtigsten Gegenstände und
Fachbegriffe aus dem Berufsalltag in Arztpraxis, Krankenhaus und
Pflegeheim werden anhand von Bildern vorgestellt.
Zu jedem Begrif gibt es ein Foto mit Nennung des Gegenstands/Begriffs
in Deutsch plus englischer Übersetzung.
Mit Abbildung und Nennung einer typischen Tätigkeit und einem kurzen
Infosatz in einfacher Sprache sowie einer Aussage, die man bei der Arbeit hört
oder sagt.
|
| Verfasser |
Patricia Aden, Franziska Stöckmann |
| Verlag |
Europa-Lehrmittel 2018 |
|
 |
Bildwörterbuch Pflege:
Deutsch - Englisch - Arabisch - Persisch
ISBN: : 978-3582090607
|
| Niveau/ Zielgruppe |
A2
Für Nichtmuttersprachler, die eine Ausbildung zur Pflegeassistenz
oder zur Pflegefachkraft anstreben oder machen |
| Kurzbeschreibung |
Das Bildwörterbuch Pflege zeigt den notwendigen Fachwortschatz
für den erfolgreichen Berufseinstieg.
Es ist viersprachig aufgebaut: Deutsch, Englisch, Arabisch, Persisch (Dari und Farsi)
und ermöglicht mit dem ebenfalls viersprachigen Register das schnelle Nachschlagen.
Bei einigen deutschen Stichworten enthält es zusätzlich die lateinischen Fachbegriffe.
|
| Verfasser |
Heidi Fahlbusch |
| Verlag |
Handwerk und Technik /Pons 2019 |
|
4. Handel
 |
Visuelles Fachwörterbuch Einzelhandel
ISBN: : 978-3-19-037480-9
|
| Niveau/ Zielgruppe |
B1
Auszubildende und Berufsschüler |
| Kurzbeschreibung |
Das visuelle Fachwörterbuch Einzelhandel
umfasst ca. 500 Stichwörter aus allen relevanten Bereichen des Ausbildungsberufes
Verkäufer/Verkäuferin bzw. zum Einzelhandelskaufmann/Einzelhandelskauffrau.
Alle Fachbegriffe werden durch Fotos oder Illustrationen bildlich dargestellt
und in einfacher Sprache mit Verwendungsangaben (z.B. Pluralformen, Synonyme) erklärt.
Ein alphabetisches Glossar befindet sich im Anhang.
|
| Verfasser |
Katja Doubek, Gabriele Matthes, Anja Wesner, Cornelia Grüter |
| Verlag |
Hueber 2018 |
|
5. Handwerk und Technik
 |
Bildwörterbuch Bäckerei Konditorei Verkauf (Neuaufnahme)
Fachbegriffe Deutsch - Englisch - Muttersprache
ISBN: : 978-3-582-07703-5
|
| Niveau/ Zielgruppe |
ab A2
Auszubildende und Berufsschüler |
| Kurzbeschreibung |
Zur Berufsvorbereitung und zum Berufseinstieg in das Bäckerei- und
Konditorenhandwerk sowie in den Verkauf dient dieses Werk Menschen
mit geringen Deutschkenntnissen zum Erlernen der Fachsprache.
Anhand von beschrifteten Bildern zeigt dieses Fach-Bildwörterbuch die
Rohstoffe und Erzeugnisse sowie die einzelnen Arbeitsvorgänge aus der
Bäckerei und Konditorei.
Die Fachbegriffe stehen in deutscher und
englischer Sprache sowie im Plural neben den entsprechenden Bildern.
Inhaltsverzeichnis
|
| Verfasser |
Ulrike Brosamler, Claudia Letzner, Tanja Müller, Mark Peters, Bernd Schauerte, Matthias Schofer |
| Verlag |
Handwerk und Technik 2020 |
|
 |
Visuelles Fachwörterbuch Kfz-Mechatronik
ISBN: : 978-3-19-027480-2
|
| Niveau/ Zielgruppe |
B1
Auszubildende und Berufsschüler |
| Kurzbeschreibung |
Das visuelle Fachwörterbuch Einzelhandel umfasst ca. 500 Stichwörter
aus allen relevanten Bereichen des Ausbildungsberufes Verkäufer/Verkäuferin
bzw. zum Einzelhandelskaufmann/Einzelhandelskauffrau.
Alle Fachbegriffe werden durch Fotos oder Illustrationen bildlich
dargestellt und in einfacher Sprache mit Verwendungsangaben
(z.B. Pluralformen, Synonyme) erklärt.
Ein alphabetisches Glossar befindet sich im Anhang.
|
| Verfasser |
Katja Doubek, Gabriele Matthes, Anja Wesner, Cornelia Grüter |
| Verlag |
Hueber 2018 |
|
 |
Bildwörterbuch Kraftfahrzeugtechnik:
Fachbegriffe Deutsch - Englisch
ISBN: : 978-3582077202
|
| Niveau/ Zielgruppe |
Auszubildende und Schüler/innen in der Berufsorientierung
mit geringen Deutschkenntnissen |
| Kurzbeschreibung |
Inhalt: Beruflicher Alltag, Arbeits- und Umweltschutz, Werkzeuge,
Geräte und Maschinen im Betrieb, Baugruppen und Bauteile des KFZ.
Das zweisprachig aufgebaute Buch, in dem Substantive, Verben und
Adjektive durch eine farbliche Kennzeichnung unterschieden werden,
benennt mit zahlreichen beschrifteten Fotos und Grafiken
wichtige Fachbegriffe und Tätigkeiten.
|
| Verfasser |
Redaktion Handwerk und Technik |
| Verlag |
Verlag Handwerk und Technik 2018 |
|
 |
Bildwörterbuch Bau,Farbe,Holz:
Deutsch - Englisch - Arabisch - Persisch
ISBN: : 978-3582090409
|
| Niveau/ Zielgruppe |
Migrantinnen und Migranten mit geringen Deutschkenntnissen |
| Kurzbeschreibung |
Das Bildwörterbuch Bau Farbe Holz erleichtert mit zahlreichen Abbildungen das
Erlernen von wichtigen Fachbegriffen für die Gewerke Bautechnik,
Farbtechnik und Holztechnik.
Durch detailreiche Grafiken wird auch die Aneignung von Fachwissen ermöglicht.
|
| Verfasser |
Balder Batran, Volker Frey, Rolf Schneider. Klaus Friesch, Johannes Kübler-Sontheimer |
| Verlag |
Verlag Handwerk und Technik 2019 |
|
 |
Bildwörterbuch Metalltechnik:
Deutsch - Englisch - Arabisch - Persisch
ISBN: : 978-3582090102
|
| Niveau/ Zielgruppe |
Für Nichtmuttersprachlicher |
| Kurzbeschreibung |
Ob in der Werkstatt oder im Unterricht, die Verwendung von Fachbegriffen
spielt in der Berufsvorbereitung und beim Einstieg in den Beruf eine zentrale Rolle.
Das Bildwörterbuch mit zahlreichen Fotos erleichtert das Erlernen dieser Fachbegriffe
in deutscher Sprache.
Darüber hinaus kann durch detailreiche Grafiken und
deren Beschriftung auf Funktionsweise und Einsatz von Werkzeugen und
Maschinen geschlossen werden - so hilft das
Buch auch bei der Aneignung des technologischen Fachwissens.
|
| Verfasser |
Redaktion Handwerk und Technik |
| Verlag |
Verlag Handwerk und Technik 2017 |
|
 |
Bildwörterbuch Sanitär, Heizung, Klima:
Deutsch - Englisch - Arabisch - Persisch
ISBN: : 978-3582090300
|
| Niveau/ Zielgruppe |
Berufseinsteiger mit geringen Deutschkenntnissen |
| Kurzbeschreibung |
Gegliedert in sieben Kapitel, decken die über 1800 Fachbegriffe den wichtigsten Wortschatz
für die Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik ab.
Das Bildwörterbuch ist viersprachig aufgebaut: Deutsch, Englisch, Arabisch,
Persisch (Dari & Farsi). Wenn es in einer Fremdsprache kein Äquivalent zum deutschen
Fachwort gibt, wird das Wort in der Fremdsprache erklärt.
Vereinzelt wurde bei deutschen Stichworten zusätzlich auch die umgangssprachliche
Form aufgenommen (z.B. der Hauswasserzähler - die Wasseruhr;
der Winkelschleifer - die Flex).
|
| Verfasser |
Redaktion Handwerk und Technik |
| Verlag |
Verlag Handwerk und Technik 2018 |
|
6. übergreifend
 |
Langenscheidt Bildwörterbuch Ausbildung & Beruf
Deutsch als Fremdsprache
ISBN: : 978-3125143104
|
| Niveau/ Zielgruppe |
Asylbewerber/innen und Migrant/innen
mit Deutschkenntnissen ab A2 |
| Kurzbeschreibung |
Die wichtigsten Begriffe aus dem beruflichen Alltag in Bildern.
Mit authentischen Fotos und Schreiblinien unter jeder Abbildung, für
die Übersetzung in die Muttersprache.
Sehr gut geeignet als Begleitmaterial in Deutschkursen, die auf den
Beruf vorbereiten und für Integrationskurse.
|
| Verfasser |
Redaktion Langenscheidt |
| Verlag |
Langenscheidt 2017 |
|
 |
Duden - Das Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache.
Für Alltag und Arbeit
ISBN: : 978-3411716630
|
| Niveau/ Zielgruppe |
Deutschlernende |
| Kurzbeschreibung |
3500 Bilder illustrieren den wichtigsten Wortschatz des Deutschen,
rund 6000 Wörter und Wendungen.
Die Lautschrift jedes Eintrags erleichtert die
richtige Aussprache.
Zusätzlich finden Sie auf Extraseiten einfache und praktische Sätze für viele Situationen,
wie die Bestellung im Restaurant, den Arztbesuch, den Kauf einer Zugfahrkarte u. v. m.
Das alphabetische Register enthält alle Wörter auch in englischer und arabischer Übersetzung.
|
| Verfasser |
Duden-Redaktion |
| Verlag |
Duden 2016 |
|
 |
PONS Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache (Neuaufnahme)
ISBN: : 978-3125162341
|
| Niveau/ Zielgruppe |
Deutschlernende |
| Kurzbeschreibung |
8.000 Wörter und Wendungen zu den wichtigsten Themen: Essen und Trinken, Einkaufen, Job,
Schule und Freizeit; mit landestypischem Sonderteil;
Wörterbuch-Downloads in zehn Sprachen - für Englisch, Französisch, Italienisch,
Russisch, Spanisch, Türkisch, Arabisch, Rumänisch, Persisch und Polnisch.
|
| Verfasser |
n.b |
| Verlag |
Pons 2020 |
|
 |
PONS Das Große Bildwörterbuch (Neuaufnahme)
200.000 Begriffe in 5 Sprachen
ISBN: : 978-3125178946
|
| Niveau/ Zielgruppe |
Deutschlernende |
| Kurzbeschreibung |
Bildwörterbuch für Schule, Allgeminbildung und Beruf - von Astronomie bis Sport.
200.000 Begriffe und 8.000 Bilder stellen alle Facetten der
modernen Welt in fünf Sprachen dar: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.
|
| Verfasser |
n.b. |
| Verlag |
Pons 2014 |
|
|
Kontakt Redaktion Wirtschaftsdeutsch
