Infobrief Wirtschaftsdeutsch Ausgabe 2018-2
|
INFOBRIEF WIRTSCHAFTSDEUTSCH:
ISSN 1439-3697 (E-Mail-Infobrief) |
|||
|
=> Hinweis: Archivlinks werden nicht mehr aktualisiert <= |
|||
|
Düsseldorf, den 5. Oktober 2018, Ausgabe 2-2018 Überblick *** Anzeige Hueber-Verlag:- Lehrwerk "Sicher!" 2 Mündliche DaF-Prüfungen: Rollenspiele 3 Bibliographie: Neuerscheinungen und Neuaufnahmen4 Wissenswertes: Was ist eigentlich ... ein Ombudsmann? 5 Wortschatzspiel "Sag es anders": Auf dem Bau 6 Pflege: Dokumentation - Übung zu trennbaren Verben 7 Buchtipps: Integration von Flüchtlingen 8 Wortschatz-online: Fachwortschatztest Straßenverkehr
*** Anzeige:IIK-Düsseldorf
Impressum |
1. Wirtschaft im Rückspiegel
*** Unternehmen: Fusion von Kaufhof und Karstadt ist perfekt
*** Unternehmen: Monsanto-Übernahme durch Bayer - ein Vabanque-Spiel
*** Klimapolitik: Der Kampf um den Hambacher Forst
*** Klimapolitik: Brüssel verklagt Deutschland wegen schlechter Luft
*** Verkehr: Erster Brennstoffzellenzug
*** Mobilfunk: Deutschland - Land der Funklöcher
*** Arbeitsmarkt: Studie zur ethnischen Diskriminierung bei Bewerbungen
*** Duale Ausbildung: Das Vorzeigekonzept Deutschlands in der Krise? |
|
*Anzeige*
Weitere Informationen und Leseproben finden Sie unter:
|
|
2. Mündliche DaF-Prüfungen: Rollenspiele
In den mündlichen Prüfungen der Kurse zur berufsbezogenen Deutschsprachförderung
finden sich einerseits kooperative Aufgabenstellungen: "Gemeinsam etwas planen /
Gemeinsam eine Aufgabe lösen" (DTZ, Goethe B1, telc B1 /telc B1+Beruf/ telc B1-B2),
Für beide Prüfungsaufgaben finden Sie in der Rubrik "Rollenspiele" zahlreiche,
z.T. neu eingestellte Übungsaufgaben: |
|
3. Bibliographie: Neuerscheinungen und Neuaufnahmen Aktualisiert wurden in der Bibliographie die Rubriken "Unterrichtstragende Lehrwerke und Zusatzmaterialen Berufs- und Wirtschaftsdeutsch" sowie "Lehrwerke mit verschiedenen thematischen Schwerpunkten/Fachsprache".
Hier der Überblick über die Neuaufnahmen: |
|
4. Was ist eigentlich … ein Ombudsmann?
Ein Ombudsmann oder eine Ombudsfrau ist eine Schiedsperson, die von einer
Organisation, einem Unternehmen oder einer Branche beauftragt ist, bei
Streitfällen zu bestimmten Themen eine ungerechte Behandlung von Personengruppen
zu verhindern und unparteiisch zu schlichten. Wenn Streitigkeiten auftreten, können Anwälte oder von beiden Parteien gewählte Schlichter zur Klärung der Sachlage herangezogen werden. Dies ist aber in der Regel mit hohen Kosten verbunden. Die Tätigkeit der Ombudsmänner/frauen ist hingegen für Verbraucher seit 2016 kostenlos. Eingesetzt werden Ombudsmänner/frauen sowohl im privatwirtschaftlichen als auch im öffentlichen Bereich.
So gibt es z.B. in mehreren Bundesländern Ombudsmänner, um Bürger bei der
Durchsetzung ihrer Rechte gegenüber der öffentlichen Verwaltung zu unterstützen.
Sie werden meist als "Bürgerbeauftragte" tituliert. https://www.versicherungsombudsmann.de/ Die privaten Kranken- Pflegeversicherungen haben eine eigene Schlichtungsstelle: https://www.pkv-ombudsmann.de/ Auch die Banken haben eine entsprechende Schiedsstelle eingerichtet: https://bankenverband.de/was-wir-tun/ombudsmann/ und bei Problemen mit Telekommunikationsanbietern kann man sich an folgende Stelle wenden: https://www.bundesnetzagentur.de/cln_1412/DE/Sachgebiete/Telekommunikation/Verbraucher/Streitbeilegung/streitbeilegung-node.html (1) *** Zur Geschichte des Ombudsmann Das Amt des Ombudsmann wurde vor rund 300 Jahren in Schweden geschaffen. Es wird vermutet, das sich der damalige König Karl der Zwölfte (1682-1718) dabei das im osmanischen Reich existierende System des Mohtasib zum Vorbild genommen hat. 1809 wurde diese Institution als "riksens ständers justitiombudsman" in die schwedische Verfassung aufgenommen. Sie blieb lange die einzige dieser Art.
Erst 1919 führte Finnland ebenfalls diese Institution auf nationaler
Ebene ein, 1955 folgte Dänemark, 1963 Norwegen und 1967 Großbritannien.
(1) Ausführliche Liste der von Ombudsmännern betreuten Schlichtungsstellen:
|
|
5. Wortschatzspiel "Sag es anders": Für das Ratespiel "Sag es anders" wurden bisher bereits Wortkarten zu den Themen "Tourismus", "Gastronomie und Hotellerie", "Marketing-Mix", "Börse", "Büro", "Geschäftliche Korrespondenz" und "Bäckereihandwerk" erstellt.
Neu aufgenommen wurden nun 180 Wortkarten zum Themenfeld "Bauhandwerk":
Eine ausführliche Spielanleitung finden Sie hier: http://www.wirtschaftsdeutsch.de/lehrmaterialien/ueberblick-spi1.php#RSA |
|
6. Pflege - Dokumentation Bei der Dokumentation der Pflege werden die Ressourcen der betreuten Person bezüglich ihrer Mobilität, Motorik, Körperhygiene, Ernährung und sozialer Kommunikation festgehalten. Zur Beschreibung werden zahlreiche fachspezifische Verben verwendet. In der nachfolgenden Übung werden frequente Verben mit trennbarem und nicht trennbarem Präfix trainiert:
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/lehrmaterialien/arbeitsblatt-pflege-dokumentation-1.pdf
Weitere Wortschatzübungen zum Thema "Pflege finden Sie hier:
|
|
7. In eigener Sache: Die Frage, wie man etwas schaffen soll, kann ganz sachlich gemeint sein oder eher einem Stoßseufzer gleichen, dessen Antwort schon impliziert ist: "Wohl gar nicht!"
Der Titel des ersten hier zu besprechenden Sammelbandes (Middeke et al.
2017) ist natürlich eine Anspielung auf Angela Merkels zum geflügelten
Wort gewordenen Satz "Wir schaffen das!", als sie Ende 2015 die Grenzen
für die in Osteuropa und Österreich blockierten Flüchtlinge vorübergehend
öffnen ließ. Rund eine Million Menschen galt es 2015/2016 kurzfristig unterzubringen, zu versorgen und zu erfassen. Gleichzeitig wurden erhebliche Mittel bereitgestellt und neue staatliche Förderinstrumente entwickelt, um die Neuzuwanderer schneller und erfolgreicher als in der Vergangenheit zu integrieren. Neu war vor allem der möglichst sofortige Beginn des Deutscherwerbs in staatlich geförderten Deutschkursen, und zwar noch vor Abschluss der sich oft jahrelang hinziehenden Anerkennungsverfahren, sowie der starke Fokus auf den Arbeitsmarkt, was durch die vermehrte Absolvierung berufsbezogener Sprachkurse erreicht werden sollte.
Beide Sammelbände bilden die Herausforderungen, neuen Prozesse und
Überlegungen der Jahre 2015/2016 in vielschichtigen Beiträgen ab.
Übrigens: Beide Titel sind nicht skeptisch, sondern zupackend gemeint.
*** Literaturangaben: Inhaltsverzeichnis unter: https://tinyurl.com/y8bx6myr Bestellung: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3957580366/forumdeutscha-21 P.S.: Vom 2. Band (Barz 2017) kann das Institut für Internationale Kommunikation e.V. (IIK) in Düsseldorf und Berlin, das diese Reihe ins Leben gerufen hat, fünf Exemplare kostenlos zur Verfügung stellen. Bitte wenden Sie sich mit einer kurzen Begründung, warum Sie bzw. Ihre Institution den Band gebrauchen können, bis 31.10.2018 an: mailto:verein@iik-deutschland.de Die Bände werden anschließend nach der Qualität - nicht nach der Länge! - der Begründungen und der Reihenfolge der Eingänge an Sie verschickt. |
|
8. Wortschatz-Online: Verkehr
Die Fachwortschatztests zum Thema "Straßenverkehr", die bisher nur
als Print-Materialien vorlagen, können nun auch online per Smartphone
oder per Tablet durchgeführt werden:
|
|
*Anzeige*
*** Coachingmethoden Termin: 3. bis 7. Dezember 2018 In dem fünftägigen zertifizierten Basisworkshop erleben die Teilnehmer exemplarisch den Prozess von der Auftragsklärung bis zur Seminarevaluation und erhalten verschiedene Instrumente und Werkzeuge zur Planung und Durchführung von Trainings und Seminaren an die Hand: https://www.iik-duesseldorf.de/archiv/2018//kurse/12wpa52/programm.php |
|
9. Aktuelle Stellenangebote Deutschland
*** Düsseldorf Die Deutsche Angestellten-Akademie sucht für ihren Standort Greifswald eine Lehrkraft (m/w) für den Unterricht mit Erwachsenen in Deutsch als Zweitsprache/Integrationskurse: http://jobboerse.arbeitsagentur.de/ (bitte die Referenznummer: 10000-1164216276-S bei "Suchbegriff" eintragen)
*** Marburg Das Sprachenzentrum der Technischen Universität bietet einen Lehrauftrag im Umfang von 9 Semesterwochen an (Erteilung von Sprachlehrveranstaltungen auf variablen Niveaustufen): https://www.hueber.de/unterrichten/deutsch-als-fremdsprache/pg_jobboerse_zg?action=view&jobid=689064 *** Neu-Ulm Die Kolping-Akademie suicht für ihre Berufsintegrations-klassen mit berufsschulpflichtigen Asylbewerbern ab sofort Dozenten für Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache in Teilzeit mit 23 Std. Die Anstellung erfolgt als Honorarkraft oder in Festanstellung befristet bis 31.08.2019: http://jobboerse.arbeitsagentur.de/ (bitte die Referenznummer: 10000-1165353365-S bei "Suchbegriff" eintragen)
*** Niedersachsen (Goslar, Salzgitter und Hildesheim) weltweit:
*** Xi'an, Volksrepublik China Das IGCHE, ein Konsortium von 8 deutschen Fachhochschulen, sucht für ihre Partnerhochschulen in Indienfür die Dauer von mind. 1-2 Jahren mehrere erfahrene Lehrkräfte für Deutsch als Fremdsprache. Die indischen Studierenden sollen auf die TestDaF-Level-4-Prüfung vorbereitet werden: https://www.deutsch-als-fremdsprache.de/austausch/forum/read.php?6,113669
|
|
10. Pinnwand
*** Zusatzmaterialien Beruf zu Aspekte B2 Die im Rahmen eines Projekts der Bertelsmann-Stiftung entstandenen Materialien für Menschen mit geringen Deutschkenntnissen sollen den Weg in den Beruf erleichtern. Angeboten werden Übersetzungen fachsprachlicher Begriffe aus verschiedenen Berufen in 6 Sprachen (Englisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Farsi): https://meine-berufserfahrung.de/sprachlern-pdfs/ *** Deutsch für Kulturberufe Auf der Webseite des Goethe-Instituts werden Übungen zum Trainieren der Berufssprache im kulturellen Bereich angeboten. Mit Aufgaben, Interviews und Filmen können Lernende, die in Deutschland in diesem Bereich arbeiten möchten, Sprachhandlungen und Kommunikationssituationen aus dem Berufsalltag trainieren. Sprachniveaus: A1, A2 und B1: http://p.dw.com/p/2wCqw *** Studie: Ausbildung von DaF/DaZ-Lehrkräften an deutschen Hochschulen Der FaDaF hat die erste Vollerhebung zu Studienangeboten bzw. akademischen Lehrkraftausbildungen Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (DaF/DaZ) erstellt: http://www.fadaf.de/de/aktuelles/quantitative_studie_zur_ausbildung_von_lehrkr_ften_daf-daz_an_deutschen_hochschulen__fadaf_2017_.pdf *** Unterrichtsmaterialien zum Studium in Deutschland Wie sieht ein Unicampus aus? Warum machen Studenten Praktika? Und wie finanzieren sie ihr Studium? Die Unterrichtsreihe der Deutschen Welle präsentiert unterschiedliche Facetten des Studentenlebens in Deutschland: http://www.dw.com/de/studieren-in-deutschland-eine-unterrichtsreihe/a-42673320 *** Studieninformation: "Sprachnachweis.de" Das Informationsportal für Studienbewerber bietet umfangreiche Informationen darüber, was man über Sprachprüfungen und Sprachzeugnisse für ein Studium in Deutschland wissen muss. Das Portal wird vom DAAD gefördert und am TestDaF-Institut umgesetzt: http://www.sprachnachweis.de/sprachnachweis/index.do |
ImpressumHERAUSGEBERIIK Duesseldorf
Amtsgericht Düsseldorf, Vereinsregister-Nr. 7118
INTERNET-PLATTFORMhttp://www.wirtschaftsdeutsch.de ARCHIVEREDAKTIONSTEAMUdo Tellmann, Dr. Matthias Jung, Dr. Rüdiger Riechert VERANTWORTLICH FUER DIESE AUSGABE i.S.d.P.Dr. Matthias Jung COPYRIGHTDie Veröffentlichung von Artikeln aus dem KWW-Infobrief in Mailinglisten und anderen Publikationsformen ist unter Nennung der Quelle sowie der Internet-Plattform http://www.wirtschaftsdeutsch.de/ erlaubt. Fuer andere Formen der Veroeffentlichung und Archivierung ist die Erlaubnis der Redaktion einzuholen. KONTAKTHaben Sie Verbesserungsvorschläge für den Infodienst? Themenvorschläge, Beiträge oder Leserbriefe? Dann schreiben Sie an: mailto:infobrief@wirtschaftsdeutsch.de ABO-WÜNSCHEhttp://www.deutsch-als-fremdsprache.de/infodienst/abonnement/ oder: mailto:join-kww-info@rundbrief.de ABO BEENDENLeere Mail an persönliche Abbestelladresse (zu finden im Infobrief-Kopf und im Impressum der E-Mail-Ausgabe) ABOÄNDERUNGENBitte erst abbestellen und dann neu abonnieren (s.o.) DIESEN INFOBRIEF BITTE AN INTERESSIERTE KOLLEGINNEN UND KOLLEGEN WEITERLEITEN. DANKE! |
